Aussi chaque équipe devra-t-elle prévoir les futurs besoins d'assistance technique dans la région, en analysant les caractéristiques des demandes observées précédemment.
ولذلك، سيقوم كل فريق بالتنبوء بالاحتياجات التقنية المستقبلية للمنطقة عن طريقتحليل أنماط الطلب السابقة.
Elle aide en outre le Comité à évaluer la façon dont les États Membres appliquent les mesures déjà en place.
ويقدم الفريق يد المساعدة إلى اللجنة عن طريقتحليله لتنفيذ الدول الأعضاء للتدابير التي سبق اعتمادها.
Les bibliothèques prêtent une plus grande valeur aux publications et aux documents en les analysant, en les organisant et en les ajoutant à leurs collections.
تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريقتحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها.
Les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation peuvent être évalués par une analyse du taux net de scolarisation dans le primaire.
ويمكن معرفة التقدم المحرز في التعليم عن طريقتحليل النسبة الصافية الكلية للالتحاق بالتعليم الابتدائي.
Le spectroscope IR l'a identifiée. De la fécule de maïs.
تحليل الأشعة تحت الحمراء حددت ذلك (عن طريقالتحليل الطيفي و اتضح أنه (دقيق ذرة
J'incite les gens à acheter grâce aux prédictions de vente.
..أحاول أن أجعل الناس يشترون أشياءاً عن طريقتحليل توقعات السوق
l'ordinateur étudie les séquences grâce à une analyse d'image.
الحاسوب يُشاهد التسجيلات .عن طريق إجراء تحليل للصورة
Seule une analyse des situations individuelles peut permettre de savoir s'il existe des écarts véritablement injustifiés.
ولا يمكن تحديد ما إذا كان هناك حقاً فارق غير مبرر في الأجور إلا عن طريقتحليل الحالات الفردية.
On a noté que pour plusieurs de ces paramètres, il n'existait pas de méthode d'analyse standard et il n'y avait pas de préférence marquée pour une méthode ou une autre.
ولوحظ أنه بالنسبة لعدد من هذه البارامترات لا توجد طريقةتحليل قياسية واحدة، ولا يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.